|
FEMMES PIRATES
Anne Bonny et Mary Read. Édition bilingue. Illustrations : Tanxxx.
Traduction : Philippe Mortime -
8 euros — 104 pages
Mary Read (1690-1720) et Anne Bonny (vers 1705-1782) sont les deux femmes pirates les plus célèbres de l’histoire. Leur épopée a traversé les siècles et a largement imprégné l’imaginaire collectif. Daniel Defoe fut le premier à raconter les vies mouvementées de ces « louves de mer » (Zoé Valdès) dans Histoire générale des plus fameux pirates, sous le pseudonyme du « Capitaine Johnson ». Les éditions Libertalia partagent déjà une longue histoire avec la geste pirate (voir notamment les ouvrages de Marcus Rediker ou Libertalia, une utopie pirate, de Daniel Defoe). Nous avons choisi de faire retraduire le texte de Defoe, de le proposer en version bilingue, de le faire illustrer par une dessinatrice (Tanxxx) et d’ajouter une postface contextualisante.
Daniel Defoe (1660-1731) est l’auteur de Robinson Crusoé.
|
